علايم سرطان پروستات
Prostate Cancer Signs & Symptoms
علایم زير، ممكنست بر اثر سرطان پروستات، ويا ساير بيمارى ها (شرايط) پديدار شوند. اگر هركدام در مورد شما، صدق مى كند با پزشك خود، در مورد آنها صحبت كنيد:
- جريان باريك و ضعيف ادرار و يا جريان منقطع (قطع - وصل).
- نياز مبرم و ناگهانى به تخليه ادرار.
- تكرّر ادرار (مخصوصاً شب ها).
- مشكل در شروع تخليه ادرار.
- مشكل در تخليه كامل مثانه.
- درد ويا سوزش در هنگام تخليه مثانه (ادرار كردن).
- ديدن خون در ادرار يا منى.
- درد مبهم و مداوم در پشت، باسن و يا، لگن خاصره، كه قطع نمى شود.
- تنگى نفس، احساس خستگى شديد، طپش قلب، گيجى و منگى، رنگ پريدگى پوست (كم خونى).
ساير بیماریها نیز ممكن است همين علائم را بدهند. با بالا رفتن سن، پروستات بزرگتر شده و ممكن است ميز راه يا مجراى خروج ادرار را مسدود سازد. اين موضوع، موجب بروز مشكلاتى در ادرار كردن، و يا، ارتباط جنسى مى شود. به اين حالت بزرگ شدگى خوش خیم پروستات (BPH) مى گويند. Benign prostatic hyperplasia، اگر چه سرطان نيست، اما ممكنست نیاز به جراحى داشته باشد. ممكنست علايم BPH، يا مسايل ديگر پروستات، شبيه به علايم سرطان باشند.
مترجم: فاطمه عرفانی، کارشناس زبان انگلیسی
نادر قطمیری، کارشناس زبان انگلیسی
بازبینی: سید سعید کسایی، فوق تخصص مدیکال آنکولوژی و هماتولوژی