خون در ادرار بیمار سرطانی

Hematuria in Cancer Patient

دنبال چه علایمی بايد باشید؟

• ادار، به رنگ صورتى، قرمز يا چاى پر رنگ باشد.
• خون يا لخته در ادرار.
• درد در هنگام تخليه ادرار.

بيمار چه کار مى تواند انجام دهد؟

• هر هشت ساعت حداقل، يك ليتر آب بنوشد، يعنى سه ليتر در شبانه روز، ( مگر دستور ديگرى در مورد محدوديت اشاميدن مايعات داده شده باشد)
• دارو هاى تجويز شده را بخورد.

مراقبين، چه کار میتوانند انجام دهند؟

• مايعات بيشترى در دسترس قرار دهد.
• به بيمار در كنترل رنگ ادرار كمك كند.

در موارد زیر با تیم سرطان تماس بگیرید:

• ديدن ادرار قرمز، صورتى و يا، قهوه اى.
• ادار كدر، بدبو و متعفّن.
• ادامه علايم قبلى، حتى بعد از معالجه.
• به طور ناگهانى، بيمار نياز به تخليه ادرار سريع و فورى دارد.
• بيمار، قادر به ادرار نباشد.
• در اندازه گيرى دهانى، تب ٣٨ درجه و يا بيشتر است، و يا احساس سرما و لرز دارد.
• بيمار گيج است، احساس منگى و سردرگمى دارد، و يا به نظر ديگران، نسبت به هميشه، متفاوت به نظر مى رسد.

منبع: American Cancer Society 2017

مترجم: نادر قطمیری، کارشناس زبان انگلیسی

بازبینی: سید سعید کسایی، فوق تخصص مدیکال آنکولوژی و هماتولوژی