موسسه سنین CNIN Institute

باورهای نادرست سرطان: مقدمه


 

نظر سنجى ها نشان از اين دارند كه بسيارى از امريكايى ها باورهاى  نادرستى در مورد سرطان دارند.
در يك برنامه "پرسش از مردم"، در تاريخ ٢٧ ژوين ٢٠٠٥، از آنان چنين سوال شد:
(با پاسخ: غلط  يا صحيح)، آيا درمان سرطان با جرّاحى موجب
سرايت بيمارى به ساير نقاط بدن و گسترش سرطان میشود؟
اگر شما هم فكر مى كنيد كه "گفته" بالا صحيح است، شما نيز كاملاً در اشتباه هستيد. امّا، شما تنها نيستيد. از پاسخ هاى بيش از نيمى از مردمى كه مورد سوال قرار گرفته بودند، معلوم شد كه نه تنها افكار خطايى در مورد اينكه جراحى، موجب گسترش بيمارى به ساير نقاط بدن
میشود، دارند بلكه، داراى عقايد و برداشت هاى غلط در مورد سايرموهومات عمومى مربود به سرطان نيز مى باشند. از آن جايى كه اين موهومات خيالى و عقايد بى پايه و غلط، در ميان اقشار كمتر تحصيل كرده و رده هاى پايين تر اجتماعى-اقتصادى جامعه، بيشتر شيوع دارد، به نظر مى رسد بايد تلاش شود كه اطلاعات عمومى در اين مورد بخصوص، افزايش قابل ملاحضه و محسوسى را داشته باشد.
يكى از محققين (ACS (American Cancer Society، به نام Ted Gansler ,MD مى گويد، يافته هاى ما دال بر اینستكه سوء برداشت هاى مردم از اين موضوعات موجب سوق دادن بیمار به سمت انتخاب درمانی میشود که بهترين گزينه نیست.
برای نظر خواهى، به  ٩٥٧ نفر در سراسر امريكا به طور اتفاقی
تماس هاى تلفنى گرفته شد (هيچ كدام سابقه سرطان نداشتند)، بيشترين باورهاى عمومى به موهومات عجيب در مورد سرطان، گسترش و درمان آن، به قرار زير دسته بندى شد:
٤١ درصد آنان اعتقاد داشتند كه جراحى موجب گسترش سرطان به ساير قسمت هاى بدن مى گردد و ١٣ درصد هم مطمئن نبودند كه اين موضوع درست باشد. ٢٧ درصد كاملاً موافق بودند كه: "در حال حاضر درمان قاطع و موفقى براى سرطان ها وجود دارد، اما، صنعت پول ساز دارو و درمان مضايقه نموده، و آنرا در اختيار عموم مردم قرار نمى دهند، زيرا از طريق روش هاى متعدد درمانى و ساير معالجات معمول فعلى، درآمد بسيار هنگفتى نصیبشان میشود كه نمى خواهند آنرا از دست بدهند"، ١٤ درصد هم اظهار نمودند كه احتمالاً اين موضوع درست مى باشد.
تعداد افراد زير ديپلمى كه به "وجود يك درمان قاطع براى سرطان، پنهان شده"، اعتقاد داشتند، ٣ برابر كسانى بود كه
با تحصيلات دانشگاهى به اين موضوع باور داشتند. بيشترين عقايد نادرست در مورد سرطان، در ميان مردم غيرسفيد، بالاى ٦٥ سال، اهل جنوب امريكا، و مردمى بود كه مى گفتند چيز زيادى در مورد اين بيمارى نمى دانند.


در يك ارزيابى اميدوار كننده تر، مشخص شد كه از هر ١٠ نفر پرسش شونده، ٩ نفر به درستى با عبارت:
"تنها چيزى كه تو براى غلبه بر سرطان نياز دارى، يك نگرش مثبت (مثبت انديشى)، است" مخالف بودند، و، همين تعداد نيز با عبارت: "سرطان درد بى درمانى است كه تقريباً معالجه آن بيهوده و غالباً بى فايده است"، مخالفت خود را بيان نمودند.
در بررسى ديگرى خوشبختانه مشخص گرديد كه ٦٨ درصد از پرسش شوندگان با عبارت: "داروهاى مسكّن درد، بر روى دردهاى ناشى از سرطان، تاثيرى ندارند" مخالفت خود را ابراز مى دارند.


به گفته دكتر Gansler ،ًتصورات خيالى عمومی در مورد اینکه "جراحى، موجب گسترش سرطان مى شود" احتمالاً از آن جا ريشه گرفته است كه: قبلا براى اطمينان از تشخيص و يا درمان سرطان، نياز به جراحى بوده و كسانى كه سرطان آنان بيش از حد پيشرفته و گسترش يافته بوده، بعد از عمل هاى جراحى، بسرعت به پايان زندگى خود مى رسيدند.
علم تصوير بردارى امروزه پيشرفت شايان توجهى نموده، و ديگر كمترعمل جراحى بيهوده انجام میشود، و اغلب تشخيص ها با عكس بردارى راديولوژى و MRI، و يا ساير روش هاى تصويرى، انجام مى پذيرد.


اين باور كه "درمان قاطع و سريعى براى سرطان وجود دارد و از ارايه آن به بيماران امتناع میشود و پنهان نگاه داشته مى شود" غلط است،  و احتمالا از تصوّر نادرست ديگری مبنى بر "پيشرفت هاى  درمان سرطان بسيار اندك است" ريشه گرفته است.


بسيارى از مردم فکر می کنند سرطان تنها یک بیماری است و تمام سرطان ها با درمانی "مشترک" درمان می شوند.  اما وجود، یک درمان مشترک برای تمام سرطانها غير ممکن است.
در بسيارى از زمينه ها، پيشرفت هاى شايان ذكرى انجام پذيرفته است. وى اشاره دارد كه، دو سه دهه قبل، فقط ١٠ درصد كودكان با سرطان خون (Leukemia)، زنده مى ماندند، اما امروز، تا ٨٠ درصد آنان به زندگى سالم و عارى از سرطان باز مى گردند.
به گفته متخصص سرطان، Timothy Moynihan (از مايو كلينيك، روچستر ايالت مينه سوتا)،
تصميماتى كه بر پايه تصوّرات اشتباه بيماران، اتخاذ مى گردد، غالباً بر انتخاب آنان براى نوع روش درمان سرطان، تاثيرات بسيار بدى مى گذارد. چيزى كه آنان درست درك نمى كنند و از آن اطلاع كافى ندارند اين است كه، بسيارى از افراد درمان شده و به زندگى عادى و روزمره خود باز گشته اند. بعضى، فقط بر پايه موهوماتى كه شنيده اند، از پذيرش اين، ويا، آن نوع درمان، امتناع مى كنند. خصوصاً در مورد "شيمى درمانى" و عوارض جانبى آن. آنان نمى دانند كه در مبحث شيمى درمانى، كشفيات جديد و پيشرفت هاى فراوانى حاصل شده كه انجام اين درمان، براى بيماران، بسيارسهل و راحت تر از قبل گرديده است.

افكار نادرست و شنيده هاى سراپا غلط و خيالى در مورد "مديريّت درد" و مسكّن ها هم عموميّت دارد: "بسيارى افراد به اشتباه مى پندارند كه اگر امروز داروى مسكّنى را براى مهار درد بخورند، اين دارو بعد ها ديگر اثر خود را نخواهد داشت"، و آنان نگران معتاد شدن خود مى باشند.


كسانى كه در مورد سرطان به اين گونه تصوّرات باطل، اعتقاد دارند، ممكن است با تصميمات نادرست در انتخاب روش هاى درمان، يا عدم پيگیرى درمانى كه براى آنان در نظر گرفته شده، احتمال مرگ و مير ناشی از سرطان، ويا معلوليت خود را بسيار بالا ببرند.

 

منبع: 2017 WebMD Health News
مترجم: نادر قطمیری، کارشناس زبان انگلیسی
بازبینی: سید سعید کسایی، فوق تخصص مدیکال آنکولوژی و هماتولوژی

««موسسه سرطان نیازمند ایده های نوین (سنین) معرفی اعتقادات نادرست سرطان را وظیفه خود می داند. ما معتقدیم تشخیص باورهای اشتباه و دسترسی به اطلاعات صحیح حق شماست. بیاییم برای اینکه بازیچه دست شایعات و سودجویان نشویم هیچ مطلبی را حداقل در زمینه سرطان بدون منبع موثق نپذیریم.»»